Anjinho Canino
(The Little Dog-Angel)
Norah M. Holland
Tradução: Gisele
 

Lá no alto, nas tribunas do Paraíso
Um pequeno anjo canino espera,
Com os outros anjos ele não brinca,
Fica sentado sozinho nos portões;
"Porque sei que meu dono virá", ele diz:
"E quando chegar, ele vai chamar por mim."

Ele vê almas passando por ele
em passos rápidos em direção ao trono.
E os observa com olhos esperançosos
Sentado sozinho nos portões;
"Sei que se apenas esperar com paciência
Algum dia meu dono virá", diz ele.

E seu dono, longe na Terra lá em baixo
Sentado em sua cadeira favorita,
Às vezes se esquece e assobia baixinho
Para o cão que ali já não se encontra mais;
E o anjinho canino levanta as orelhas,
Sonhando que ouviu o chamado de seu dono.

E eu sei, quando seu dono esperar longamente
Lá fora no escuro e no frio
A mão da Morte abrir os portões
Que levam até aquelas tribunas douradas,
O latido ansioso do anjinho canino
Confortará sua alma na escuridão arrepiante.